SIN (episode)/Credits - Revision history

Whyitskai: Text replacement - "Funimation " to "FUNimation "

2024-01-06T12:51:32Z

Text replacement - "Funimation " to "FUNimation "

← Older revision		Revision as of 05:51, 6 January 2024
Line 552:		Line 552:

	==Notes==		==Notes==
	* The following names are incorrect on the Pioneer English credits, but corrected on the ~~Funimation~~ release:		* The following names are incorrect on the Pioneer English credits, but corrected on the FUNimation release:
	** [[Takashi Nagasako]]'s name is mistranslated as "''Nagato''."		** [[Takashi Nagasako]]'s name is mistranslated as "''Nagato''."
	** [[Susumu Chiba]]'s name is mistranslated as "''Shinpo''."		** [[Susumu Chiba]]'s name is mistranslated as "''Shinpo''."
	** Atlier Buka is mispelled as "''Bwka''."		** Atlier Buka is mispelled as "''Bwka''."
	* The following names are incorrect on both the Pioneer and ~~Funimation~~ English credits:		* The following names are incorrect on both the Pioneer and FUNimation English credits:
	** [[Sho Hayami]]'s name is mistranslated as "''Susumu''" on the Pioneer credits and "''Syo''" on the ~~Funimation~~ credits.		** [[Sho Hayami]]'s name is mistranslated as "''Susumu''" on the Pioneer credits and "''Syo''" on the FUNimation credits.
	** [[Tomohiro Nishimura]]'s name is mistranslated as "''Akihiro''."		** [[Tomohiro Nishimura]]'s name is mistranslated as "''Akihiro''."
	** [[Joshua Seth\|Jeremiah Freedman]]'s name is misspelled as "''Freeman''."		** [[Joshua Seth\|Jeremiah Freedman]]'s name is misspelled as "''Freeman''."

Whyitskai: Text replacement - "Shigeru Kitayama" to "Shigeru Kitayama"

2023-12-30T19:35:41Z

Text replacement - "Shigeru Kitayama" to "Shigeru Kitayama"

← Older revision		Revision as of 12:35, 30 December 2023
Line 29:		Line 29:
	{\|		{\|
	\|+'''Produced by'''		\|+'''Produced by'''
	\|Shigeru Kitayama		\|[[Shigeru Kitayama]]
	\|}		\|}

Whyitskai: Text replacement - "Mad House" to "Mad House"

2023-12-30T19:21:15Z

Text replacement - "Mad House" to "Mad House"

← Older revision		Revision as of 12:21, 30 December 2023
Line 105:		Line 105:
	{\|		{\|
	\|+'''Animation Produced by'''		\|+'''Animation Produced by'''
	\|Mad House		\|[[Madhouse\|Mad House]]
	\|}		\|}

Whyitskai: Text replacement - "Masao Maruyama" to "Masao Maruyama"

2023-12-30T19:09:20Z

Text replacement - "Masao Maruyama" to "Masao Maruyama"

← Older revision		Revision as of 12:09, 30 December 2023
Line 9:		Line 9:
	\|Shigeki Komatsu		\|Shigeki Komatsu
	\|-		\|-
	\|Masao Maruyama		\|[[Masao Maruyama]]
	\|}		\|}

Whyitskai: Text replacement - "Les Claypool III" to "Les Claypool III"

2023-12-22T18:36:45Z

Text replacement - "Les Claypool III" to "Les Claypool III"

← Older revision		Revision as of 11:36, 22 December 2023
Line 499:		Line 499:
	{\|		{\|
	\|+'''Final Mix'''		\|+'''Final Mix'''
	\|Les Claypool III		\|[[Les Claypool III]]
	\|}		\|}

Whyitskai: Text replacement - "Magnitude 8 Post" to "Magnitude 8 Post"

2023-12-22T18:01:29Z

Text replacement - "Magnitude 8 Post" to "Magnitude 8 Post"

← Older revision		Revision as of 11:01, 22 December 2023
Line 487:		Line 487:
	{\|		{\|
	\|+'''Recording Facility'''		\|+'''Recording Facility'''
	\|Magnitude 8 Post		\|[[Magnitude 8 Post]]
	\|}		\|}

Whyitskai: Text replacement - "Phil Brewster" to "Phil Brewster"

2023-12-22T17:37:20Z

Text replacement - "Phil Brewster" to "Phil Brewster"

← Older revision		Revision as of 10:37, 22 December 2023
Line 493:		Line 493:
	{\|		{\|
	\|+'''Digital ADR Tracking'''		\|+'''Digital ADR Tracking'''
	\|Phil Brewster		\|[[Phil Brewster]]
	\|}		\|}

Whyitskai: Text replacement - "Steve Nattow" to "Steve Nattow"

2023-12-22T17:28:31Z

Text replacement - "Steve Nattow" to "Steve Nattow"

← Older revision		Revision as of 10:28, 22 December 2023
Line 479:		Line 479:
	{\|		{\|
	\|+'''English ADR Script Writer'''		\|+'''English ADR Script Writer'''
	\|Steve Nattow		\|[[Steve Blum\|Steve Nattow]]
	\|-		\|-
	\|Trina Watton		\|Trina Watton

Whyitskai: Text replacement - "Yoshimitsu Ohashi" to "Yoshimitsu Ohashi"

2023-12-19T20:10:07Z

Text replacement - "Yoshimitsu Ohashi" to "Yoshimitsu Ohashi"

← Older revision		Revision as of 13:10, 19 December 2023
Line 251:		Line 251:
	{\|		{\|
	\|+'''Ending Animation'''		\|+'''Ending Animation'''
	\|Yoshimitsu Ohashi		\|[[Yoshimitsu Ohashi]]
	\|}		\|}

Whyitskai: subpage created

2023-12-19T14:01:32Z

subpage created

New page

Credits for [[SIN (episode)|episode 24]] of ''[[Trigun (1998 anime)|Trigun]]''.

==English Version (Pioneer)==

===Opening Credits<ref>Transcribed from the [[Trigun REMIX Volume 1]] DVD release's [[Trigun REMIX Volume 1#Extras|English Opening]].</ref>===

{|
|+ '''Planned by'''
|Shigeki Komatsu
|-
|Masao Maruyama
|}

{|
|+'''Based on the comic by'''
|[[Yasuhiro Nightow]]
|-
|Serialized in, “Young King Hours”
|-
|(Shonen Gaho Publishing)
|-
|Shonen Captain Comics
|-
|(Tokuma Publishing Company)
|}

{|
|+'''Produced by'''
|Shigeru Kitayama
|}

{|
|+'''Series Story Editor'''
| [[Yōsuke Kuroda|Yosuke Kuroda]]
|}

{|
|+ '''Character Design by'''
|[[Takahiro Yoshimatsu]]
|}

{|
|+'''Mechanical Design by'''
|[[Noriyuki Jinnguji]]
|}

{|
|+'''Art Director'''
|Hidetoshi Kaneko
|}

{|
|+'''Director of Photography'''
|Hisao Shirai
|}

{|
|+'''Audio Supervisor'''
|Yasunori Honda
|}

{|
|+'''Music'''
|[[Tsuneo Imahori]]
|}

{|
|+'''Music Produced by'''
|Yukako Inoue (Victor Entertainment)
|}

{|
|+'''Opening Theme'''
|[[H.T|“H.T”]] Composed & Performed by [[Tsuneo Imahori]]
|}

{|
|+'''Opening Animation'''
|'''Storyboard'''
|-
|[[Satoshi Nishimura]]
|-
|'''Unit Director'''
|-
|Shigetoshi Takayanagi
|-
|'''Animation Director'''
|-
|[[Takahiro Yoshimatsu]]
|}

{|
|+'''Animation Produced by'''
|Mad House
|}

{|
|+'''Animation Producer'''
|Masao Morosawa
|}

{|
|+'''Directed by'''
| [[Satoshi Nishimura]]
|}

{|
|+'''Presented by'''
|Victor Company of Japan, LTD.
|}

===End Credits<ref>Transcribed from episode 24 on the [[Trigun REMIX Volume 6]] DVD release.</ref>===
{|
|+'''Cast'''
|[[Vash the Stampede (anime)|Vash the Stampede]]
|[[Masaya Onosaka]]
|-
|[[Meryl Stryfe (anime)|Meryl Stryfe]]
|[[Hiromi Tsuru]]
|-
|[[Milly Thompson (anime)|Milly Thompson]]
|[[Satsuki Yukino]]
|-
|[[Nicholas D. Wolfwood (anime)|Nicholas D. Wolfwood]]
|''[[Sho Hayami|Susumu Hayami]][[SIN (episode)/Credits#Notes|see note]]''
|-
|[[Legato Bluesummers (anime)|Legato Bluesummers]]
|[[Toshihiko Seki]]
|-
|[[Rem Saverem (anime)|Rem Saverem]]
|[[Aya Hisakawa]]
|-
|[[Millions Knives (anime)|Millions Knives]]
|[[Tohru Furusawa|Toru Furusawa]]
|-
|[[Chapel the Evergreen]]
|[[Hirotaka Suzuoki]]
|-
|[[Midvalley the Hornfreak (anime)|Midvalley the Horn Freak]]
|''[[Tomohiro Nishimura|Akihiro Nishimura]][[SIN (episode)/Credits#Notes|see note]]''
|-
|Child
|[[Mari Mashiba]]
|-
|Boy
|[[Chie Sato]]
|-
|Donuts Shop Lady
|[[Yoshiko Kamei]]
|-
|Men
|''[[Takashi Nagasako|Takashi Nagato]][[SIN (episode)/Credits#Notes|see note]]''
|-
|
|[[Kenji Nomura]]
|-
|
|[[Kazuyuki Ishikawa]]
|-
|
|''[[Susumu Chiba|Shinpo Chiba]][[SIN (episode)/Credits#Notes|see note]]''
|}

{|
|+ '''Written by'''
| [[Yōsuke Kuroda|Yosuke Kuroda]]
|}

{|
|+'''Animation Director'''
|Akira Kano
|}

{|
|+'''Key Animators'''
|Shinji Ochi
|Kenji Kuroyanagi
|-
|Masaji Saito
|Hideki Shibuya
|-
|Takaomi Kanezaki
|Kouji Moriyama
|-
|Masahiro Tamura
|Tomio Shimotsubasa
|-
|Kenichi Yamaguchi
|Takashi Maruyama
|-
|Naoki Aisaka
|Masaaki Sakurai
|-
|Makoto Kato
|Daisuke Shimada
|}

{|
|+'''Animation Checker'''
|Ikuko Akiyoshi
|}

{|
|+'''Inbetweeners'''
|Sachiyo Hirade
|-
|Kazue Asanoda
|-
|Takaji Urata
|-
|Kyoue Animation
|}

{|
|+'''Ending Theme'''
|[[Kaze Wa Mirai Ni Fuku (song)|"KAZE WA MIRAI NI FUKU"]]
|-
|Written
Composed

and

Arranged by
|AKIMA & NEOS
|}

{|
|+'''Ending Animation'''
|Yoshimitsu Ohashi
|}

{|
|+'''Art'''
|Yoichi Nango
|}

{|
|+'''Background'''
|Yoichi Nango
|-
|''Atlier Bwka[[SIN (episode)/Credits#Notes|see note]]''
|-
|Masumi Nishikawa
|Toshiyuki Yoshimura
|-
|Yuka Okamoto
|Mayumi Okada
|-
|Hiroki Matsumoto
|Takuya Iida
|}

{|
|+'''Color Coordinator'''
|Akihiko Isozaki (Studio Oz)
|}

{|
|+'''Color Key'''
|Keiko Shibuya
|}

{|
|+'''Paint Checker'''
|Jiro Hongo
|}

{|
|+'''Paint'''
|Kyoue Animation
|}

{|
|+'''Special Effects'''
|Takashi Maekawa
|}

{|
|+'''Photography'''
|Mushi Productions
|Hideo Suzuki
|-
|Masaki Fujita
|Hiroshi Isakawa
|-
|Toshiaki Yamaguchi
|Akio Ito
|}

{|
|+'''Sound Effects'''
|Shizou Kurahashi
|}

{|
|+'''Recording'''
|Kazunari Tanaka
|}

{|
|+'''Recording Studio'''
|Omnibus Japan
|}

{|
|+ '''Sound Produced By'''
|Arts Production
|-
|Keiko Terao
|}

{|
|+'''Edited By'''
|Ogata Editing Laboratory
|-
|Hirotoshi Ogata
|-
|Satoshi Terauchi
|-
|Yuiko Ito
|}

{|
|+'''Laboratory'''
|Tokyo Development Laboratory
|}

{|
|+ '''Titling'''
|Maki Productions
|}

{|
|+'''Video Editing'''
|Video Tech
|}

{|
|+'''Marketing'''
|Junya Ito (TV Tokyo)
|}

{|
|+'''Program Representative'''
|Mitsuki Sekiya (TV Tokyo)
|}

{|
|+ '''Production Coordinator'''
|Hiroshi Miyake
|}

{|
|+ '''Production Assistant'''
|Keni Sakakibara
|}

{|
|+ '''Animation Produced in Association with'''
|Domu
|}

{|
|+'''Storyboard/Unit Director'''
|Kazuhiro Ozawa
|}

{|
|+'''Presented By'''
|Victor Company of Japan, LTD
|}

{|
|+'''English Version Produced By'''
|Pioneer Entertainment (USA) L.P.
|}

{|
|+'''In Association with'''
|ZRO Limit Productions
|-
|&
|-
|Animaze Inc.
|}

{|
|+'''Executive Producer'''
|Henry Goto
|}

{|
|+'''Producers'''
|Taku Otsuka
|-
|Yukaka Maseba
|-
|Haruyo Kanesaku
|}

{|
|+'''Production Coordinator'''
|Osamu Maseba
|}

{|
|+'''Production Assistant'''
|Keisuke Onishi
|}

{|
|+'''Translation Subtitle Timing'''
|Anna Exter
|-
|ZRO Limit Productions
|}

{|
|+'''Director'''
|[[Lia Sargent]]
|}

{|
|+'''English ADR Script Writer'''
|Steve Nattow
|-
|Trina Watton
|}

{|
|+'''Recording Facility'''
|Magnitude 8 Post
|}

{|
|+'''Digital ADR Tracking'''
|Phil Brewster
|}

{|
|+'''Final Mix'''
|Les Claypool III
|}

{|
|+'''English Cast'''
|[[Joe Miller]]
|[[Wycliff Shaunesey]]
|-
|[[Don Fischer|Kit Mc]]
|[[Ryona Abbott]]
|-
|[[De'Lila Vallot]]
|[[Buck McCarth]]
|-
|[[Joseph Vaughn]]
|[[Crix Nadine]]
|-
|[[Bodean Chub]]
|[[April MacKay]]
|-
|[[Debbie Papenbrook]]
|[[Judy Sockey]]
|-
|[[Steve Bulen]]
|[[Julie Ann Taylor|Jean Howard]]
|-
|[[Dean Wein|Dean Moriarty]]
|[[Kirk Baily|Bo Williams]]
|-
|[[Bridget Hoffman|Ruby Marlowe]]
|[[Jack Dallas]]
|-
|[[Richard Cansino|Richard Hayworth]]
|[[Peter Lurie|Chuck Farley]]
|-
|[[Lia Sargent]]
|[[Johnny Yong Bosch]]
|-
|[[Dorothy Elias-Fahn|Dorothy Melendrez]]
|[[Dan Woren|Jackson Daniels]]
|-
|[[Michael Connelly]]
|[[Bryce Papenbrook|Rich Smallberries]]
|-
|''[[Joshua Seth|Jeremiah Freeman]][[SIN (episode)/Credits#Notes|see note]]''
|[[Eamon Starr]]
|}

'''©1998 [[Yasuhiro Nightow]]/Shonen Gaho-Sha, Tokuma Shoten, JVC'''

==Notes==
* The following names are incorrect on the Pioneer English credits, but corrected on the Funimation release:
** [[Takashi Nagasako]]'s name is mistranslated as "''Nagato''."
** [[Susumu Chiba]]'s name is mistranslated as "''Shinpo''."
** Atlier Buka is mispelled as "''Bwka''."
* The following names are incorrect on both the Pioneer and Funimation English credits:
** [[Sho Hayami]]'s name is mistranslated as "''Susumu''" on the Pioneer credits and "''Syo''" on the Funimation credits.
** [[Tomohiro Nishimura]]'s name is mistranslated as "''Akihiro''."
** [[Joshua Seth|Jeremiah Freedman]]'s name is misspelled as "''Freeman''."

==References==

[[Category:Credits]]
[[Category:Episode credits]]