PEACE MAKER/Credits - Revision history

Whyitskai: Text replacement - "Funimation " to "FUNimation "

2024-01-06T12:32:57Z

Text replacement - "Funimation " to "FUNimation "

← Older revision		Revision as of 05:32, 6 January 2024
Line 506:		Line 506:

	* "Joshua" is most likely a translation error, as there is no character named Joshua in this episode and [[Ai Satou\|Ai Sato]] voices the [[Bartender (Warrens City)\|unnamed woman who owns the bar]].<ref>https://web.archive.org/web/20060719111501/http://www.shonengahosha.co.jp/ours/trigun/staff.html</ref><ref>https://www.behindthevoiceactors.com/tv-shows/Trigun/Proprietress/</ref>		* "Joshua" is most likely a translation error, as there is no character named Joshua in this episode and [[Ai Satou\|Ai Sato]] voices the [[Bartender (Warrens City)\|unnamed woman who owns the bar]].<ref>https://web.archive.org/web/20060719111501/http://www.shonengahosha.co.jp/ours/trigun/staff.html</ref><ref>https://www.behindthevoiceactors.com/tv-shows/Trigun/Proprietress/</ref>
	* The following names are incorrect on the Pioneer English credits, but corrected on the ~~Funimation~~ release:		* The following names are incorrect on the Pioneer English credits, but corrected on the FUNimation release:
	** [[Masahiko Tanaka]]'s name is mistranslated as ''"Masaaki."''		** [[Masahiko Tanaka]]'s name is mistranslated as ''"Masaaki."''
	** [[Issei Futamata]]'s name appears to be both mistranslated and combined with the previous credit as "''Kazunori Sato.''"		** [[Issei Futamata]]'s name appears to be both mistranslated and combined with the previous credit as "''Kazunori Sato.''"

2023-12-30T19:37:40Z

Text replacement - "Shigeru Kitayama" to "Shigeru Kitayama"

2023-12-30T19:22:12Z

Text replacement - "Mad House" to "Mad House"

2023-12-30T19:10:22Z

Text replacement - "Masao Maruyama" to "Masao Maruyama"

2023-12-22T18:18:17Z

Text replacement - "Les Claypool III" to "Les Claypool III"

2023-12-22T18:13:44Z

← Older revision		Revision as of 11:13, 22 December 2023
Line 438:		Line 438:
	{\|		{\|
	\|+'''Digital ADR Tracking'''		\|+'''Digital ADR Tracking'''
	\|[["Big Phil" ~~Brewster\|Phil~~ Brewster]]		\|[[Phil Brewster\|"Big Phil" Brewster]]
	\|}		\|}

2023-12-22T17:57:54Z

Text replacement - "Magnitude 8 Post" to "Magnitude 8 Post"

2023-12-22T17:37:46Z

Text replacement - ""Big Phil" Brewster" to "Phil Brewster"

← Older revision		Revision as of 10:37, 22 December 2023
Line 438:		Line 438:
	{\|		{\|
	\|+'''Digital ADR Tracking'''		\|+'''Digital ADR Tracking'''
	\|"Big Phil" Brewster		\|[["Big Phil" Brewster\|Phil Brewster]]
	\|}		\|}

2023-12-22T17:34:23Z

Text replacement - "Steve Nattow" to "Steve Nattow"

2023-12-19T20:14:39Z

Text replacement - "Yoshimitsu Ohashi" to "Yoshimitsu Ohashi"